Biografia

O que a câmera observa no trabalho dela é a superfície: a boca, a linha da garganta, as mãos, o ponto em que a compostura racha. Por isso o enquadramento fica perto. Uma intérprete que sustenta um close faz algo mais difícil do que quem preenche um plano aberto, porque não há onde esconder as partes da atuação que não estão funcionando. A respiração precisa estar certa. A linha do olhar precisa estar certa. A reação precisa chegar na hora e parecer que chegou sozinha. Nada disso aparece como técnica quando é bem feito. Só parece uma mulher se divertindo muito na frente da câmera.

O nome artístico é a marca, e a marca é curta o bastante para carregar. Lulu Chu é fácil de falar, de escrever e de buscar, e a forma Lu Lu Chu pega quem separa as sílabas ao digitar. Uma página como esta existe para esse público: espectadores que conhecem o nome, querem a biografia num só lugar e preferem ler no próprio idioma. As seis versões não são enfeite. É a mesma apresentação repetida para leitores em inglês, espanhol, alemão, francês, italiano e português, com dados idênticos e prosa escrita de novo em cada língua.