Biografia

Quello che la camera guarda nel suo lavoro è la superficie: la bocca, la linea della gola, le mani, il punto in cui la compostezza si incrina. Per questo l'inquadratura resta vicina. Un'interprete che tiene un primo piano fa qualcosa di più difficile di chi riempie un campo largo, perché non c'è nessun posto dove nascondere le parti della performance che non funzionano. Il respiro deve essere giusto. La linea dello sguardo deve essere giusta. La reazione deve arrivare in tempo e sembrare arrivata da sola. Niente di tutto questo si vede come tecnica quando è fatto bene. Sembra solo una donna che si sta divertendo molto davanti alla camera.

Il nome d'arte è il marchio, e il marchio è abbastanza corto da portarlo. Lulu Chu è facile da dire, da scrivere e da cercare, e la forma Lu Lu Chu prende chi separa le sillabe mentre digita. Una pagina come questa esiste per quel pubblico: spettatori che conoscono il nome, vogliono la biografia in un unico posto e preferiscono leggerla nella propria lingua. Le sei versioni non sono decorazione. Sono la stessa introduzione ripetuta per lettori in inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano e portoghese, con dati identici e prosa riscritta in ogni lingua.