Biographie

Ce que la caméra regarde dans son travail, c'est la surface: la bouche, la ligne de la gorge, les mains, le point où le sang-froid se fissure. C'est pourquoi le cadre reste serré. Une interprète qui tient un gros plan fait quelque chose de plus difficile que celle qui remplit un plan large, parce qu'il n'y a nulle part où cacher les parties du jeu qui ne fonctionnent pas. Le souffle doit être juste. La ligne de regard doit être juste. La réaction doit arriver à l'heure et sembler être venue toute seule. Rien de tout cela ne se voit comme technique quand c'est bien fait. Cela ressemble simplement à une femme qui passe un très bon moment devant la caméra.

Le nom de scène est la marque, et la marque est assez courte pour être portée. Lulu Chu est facile à dire, à écrire et à chercher, et la forme Lu Lu Chu attrape ceux qui séparent les syllabes en tapant. Une page comme celle-ci existe pour ce public: des spectateurs qui connaissent le nom, veulent la biographie au même endroit et préfèrent la lire dans leur langue. Les six versions ne sont pas décoratives. C'est la même introduction répétée pour des lecteurs en anglais, espagnol, allemand, français, italien et portugais, avec des données identiques et une prose réécrite dans chaque langue.