Biografía

Lo que la cámara mira en su trabajo es la superficie: la boca, la línea de la garganta, las manos, el punto donde la compostura se resquebraja. Por eso el encuadre se queda cerca. Una intérprete que sostiene un primer plano hace algo más difícil que una que llena un plano abierto, porque no hay dónde esconder las partes de la actuación que no funcionan. La respiración tiene que estar bien. La mirada tiene que estar bien. La reacción tiene que llegar a tiempo y parecer que llegó sola. Nada de eso se ve como técnica cuando está bien hecho. Solo se ve a una mujer pasándolo muy bien en cámara.

El nombre artístico es la marca, y la marca es lo bastante pequeña para llevarla. Lulu Chu es fácil de decir, de escribir y de buscar, y la forma alternativa Lu Lu Chu atrapa a quien separa las sílabas al teclear. Una página como esta existe para ese público: espectadores que conocen el nombre, quieren la biografía en un solo lugar y prefieren leerla en su propio idioma. Las seis versiones no son adorno. Son la misma presentación repetida para lectores en inglés, español, alemán, francés, italiano y portugués, con los datos idénticos y la prosa escrita de nuevo en cada lengua.